内田先生

あなたの隣人を愛するように、あなた自身を愛しなさい - 内田樹の研究室
御承知の上でおっしゃっているのかもしれませんが、

現行の日本聖書刊行会の口語訳と私が読み上げる聖書の訳語は少し違っているようである

日本聖書刊行会の出版しているのは「新改訳」です。通常「口語訳」と言うと、日本聖書協会の出版している口語訳聖書のことを指します。一般論として口語訳であるのは、上記新改訳のほか、日本聖書協会が「口語訳」の後に出版している新共同訳があり、これが一番一般的ですので、おそらく先生が朗読されておられるのも新共同訳でしょう。他にもカトリックが出しているフランシスコ会訳とか、個人訳のものもあります。
「口語訳」聖書を他の口語訳聖書と区別して「協会訳」などと呼ぶこともありますが、「日本聖書刊行会の口語訳」と言う言い方は普通しないと思います。